미리니름이 희미하게 포함되어 있으므로 접습니당.
1: まずはハンドルネ-ムを
1: 우선은 닉네임을
소언입니다. 오랜만에 닉네임으로 자기소개 해본듯'ㅅ')
2: ペルソナ４をプレイしたきっかけは
2: 페르소나4를 플레이하게 된 계기는?
겜방이요. 허허허.
3: プレイしてみてまず思ったことは？
3: 플레이해 보고 나서 제일 먼저 생각한 것은?
으아아 왜 이사요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
4: 主人公の名前と由来は？
4: 주인공의 이름과 유래는?
신 연우. 신하루/윤나리 부부의 차녀 이름을 따왔습니다.
5: あなたの中での主人公はどんな人物ですか？
5: 당신 속의 주인공은 어떤 인물입니까?
차가운 도시남자. 하지만 내 여자에겐 따뜻하겠지.
6:一番好きなキャラは？
6: 가장 좋아하는 캐릭터는?
으아아 내 유키코는 이렇지 않아ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
유키코는 참 청순하고 아름다운 그런 아가씨입니다. 그리고... 내 여신^^;;;;;;
7: 逆に、苦手なキャラは？
7: 반대로, 별로인 캐릭터는?
딱히 싫어! 싶은 캐릭터는 없었던 것 같은데...
초반의 아이?
8: 一番好きなコミュは？
8: 가장 좋아하는 커뮤는?
소속 페르소나까지 생각하면 심판. 같은 이유로 별 커뮤도 좋아합니당.
커뮤 올리는 걸 좋아했던 건 개인적으로 여황제.
9: 一番好きなシ-ンは？
9: 가장 좋아하는 신은?
나나코가 쓰러졌을 때 아야네에게서 오는 위로문자. 이런 걸 적으면 되는걸까.
10: 一番好きなペルソナは
10: 가장 좋아하는 페르소나는?
카르티케이야!:) 2오토에 승리의 숨결이 있어서 애용했습니당.
그릴까 하다가 귀찮아서(시간도 늦어서) 패스.
11: 一番苦戦したボスやシャドウは？
11: 가장 고전했던 보스나 섀도우는?
보이드 퀘스트 던전의 던전 보스. 세번을 팬 듯..(-_-)
12: 一番好きなBGMは？
12: 가장 좋아하는 BGM은?
천상낙원의 heaven. 들으면서 정신적으로 많이 힘들었던 게 생각나네요.
13: 一番好きなイベントは？
13: 가장 좋아하는 이벤트는?
수학여행 이벤트. 술에 취한 유키코가 이하생략
좋아하는 신이랑 뭐가 다른거지... 싶어서 위의 것을 복붙.
14: 泣いてしまったシ-ンはありますか？
14: 울어 버린 신은 있습니까?
울지는 않았어요.
15: 今は何周目の何月をプレイ中？
15: 지금은 몇 회차의 몇 월을 플레이 중?
2회차 4월요. 유키코 구출 중입니당.
16: ずばり、６股した？
16: 딱 잘라서, 6다리 했어요?
넹. 그래서 2회차에는 나오토랑 유키코랑만 사귀려고...
17: “犯人”の正体には自力で気付きましたか？
17: "범인"의 정체에는 스스로 눈치챘습니까?
겜방을 먼저 본지라 스스로...는 무리였습니당.
18: “犯人”を知った時の感想は？
18: "범인"을 알게 됐을 때의 감상은?
음.
19: 最終戦に連れて行ったメンバ-と役割をお願いします
19: 최종전에 데려 간 멤버와 역할을 부탁드립니다
국민멤버. 요스케는 갈다인 치에는 차지-갓핸드, 유키코는 메시아라이저나 아기다인 정도로....
그리고 주인공이 랜더마이저-마하타루카쟈-차지-팔척뛰기 등등 혼자 다 해먹음요.
20: 稲羽市に、自分も住んでみたい？
20: 이나바시에 살아보고 싶나요?
딱히는... 한적한 게 좋을 것 같긴 해요.
21:エヴリデイ·ヤングライフ？
21: 에브리데이·영 라이프?
쥬네스♬
22: ペルソナ４の“ここが面白かった！”を、好きなだけ挙げて下さい。
22: 페르소나4의 "이 부분이 재밌었다!"를, 좋을 만큼 꼽아 주세요.
선택지로 주인공의 성격을 표현할 수 있으면서도 그게 크게 게임을 뒤바꾸지 않는 점이 흥미로웠습니다.
쓸데없이 꼼꼼하고 세세하고 분명히 무언가가 있는데, 사실 별로 달라지는 건 없다는 점?
그게 주인공이 보낸 1년과도 다르지 않단 느낌이라 나중에 머리가 멍해지는 느낌.
물론 간간히 몹시 중요한 선택지가 있긴 하지만요. ...
페르소나 조합은 헤어나올 수 없지만 이제 안 하려구요. ...
23: ペルソナ４の“ここがしんどかった…”を、思いつく限り挙げて下さい。
23: 페르소나4의 "이 부분이 어려웠다…"를, 생각나는 대로 꼽아 주세요.
음.... 선제공격. 페르소나 카드 잡기. ... ...
24: ペルソナ４が今後メディアミックスされるとしたら、どんな形がいいですか？
24: 페르소나4가 이후 미디어 믹스 된다고 한다면, 어떤 형태가 좋습니까?
애니화는 되고 있다고 하고. P4P나 나오면 좋겠는데 이건 미디어믹스가 아니려나...
25: ペルソナシリ-ズは何作プレイしましたか？
25: 페르소나 시리즈는 몇 작 플레이했습니까?
P4가 끝입니당.
26: シリ-ズ中で最も面白かったのは？
26: 시리즈 중에 가장 재미있었던 것은?
고로 P4.
27:次回作にはどんなことを期待しますか？
27: 차기작에는 어떤 것을 기대하십니까?
좀 더 예쁜 페르소나.....그리고 스킬 위치들을 임의로 바꿀 수 있었으면 좋겠어요.
...
28:ペルソナ４の全体的な感想をお願いします。
28: 페르소나4의 전체적인 감상을 부탁드립니다.
재미있습니다. 밝고 허무한 게임이었어요.
29:バトンを回したい方は？
29: 바톤을 돌리고 싶은 분은?
보신 분 중에 플레이하신 분 중에 문답을 안 하신 분...이란 교집합에 해당하는 분이 계실까.
내키시면 해주세요'ㅅ')/
30: 最後に一言！
30: 마지막으로 한 마디!
아나타노~ 테레비니~ 시가 넷 타나카~